︎

Übersetzungen



Verlage & Zusammenarbeiten


Literatur

· btb
· Klett-Cotta
· Cross Cult
· Carcosa
· Festa
· Bookouture
· Luzifer


 Fachtexte

· Camera Austria
· Kehrer Verlag
· Kunsthaus Göttingen
· Kunstverein Hildesheim
· Verlag für moderne Kunst


Bücher (Auswahl)


· Nicola Griffith: Speer. Carcosa 2026
· Mona Awad: We Love You, Bunny. btb 2026
(Übersetzung mit Susanna Fahle)
· Mona Awad: Bunny. Festa 2023, btb 2025
· Brittney Arena: A Dance of Lies. Klett-Cotta 2025
· Eliza Clark: Boy Parts. Festa 2025
· Chloe Gong: Immortal Longings, Band II. Klett-Cotta 2025
· Chloe Gong: Immortal Longings, Band I. Klett-Cotta 2024
· T. Kingfisher: Dornenhecke. Cross Cult 2025
· T. Kingfisher: Was die Nacht verschweigt. Cross Cult 2024
· T. Kingfisher: Was die Toten bewegt. Cross Cult 2024
· June Hur: Das Schweigen der Knochen. Cross Cult 2024
· June Hur: Der Rote Palast. Cross Cult 2023
· Jonathan Carroll: White Apples. Festa 2024
· Emery Lee: Café con Lychee. Cross Cult 2024
· Tom Fletcher: Die Knarzer. Cross Cult 2023
· Lynda Barry: Cruddy. Festa 2023
· Tiffany D. Jackson: Weißes Feuer. Festa 2023
· Darcy Coates: Der Fluch von Ashburn House. Festa 2022/23
· Graham Masterton: Das Haus von Jack Belias. Festa 2022
· Sharon Maas: Eine indische Rose. Bookouture 2022
· Adam Cesare: Clown im Maisfeld. Festa 2022
· Brian Keene: Der Komplex. Festa 2022
· William Meikle: Das Geheimnis der Roten Schlange. Luzifer 2021


Kurzgeschichten & Essays (Auswahl)


· H. G. Ballard: Die Wiedererkennung. In: Harlan Ellison (Hrsg.): Gefährliche Visionen. Carcosa 2025
· Gabe Beckhurst: Karimah Ashadu. Halt dich an mich.  In: Camera Austria, Nr. 170/2025
· Anne Faucheret: Olena Newkryta. Siehst du? Was die Welt hätte erleuchten sollen, hat sie letztlich verdunkelt. In: Camera Austria, Nr. 170/2025
· Raimar Stange in Konversation mit J. Ganslmeier & A. Zibelnik: Ideologische Körper, visuelle Radikalisierung. In: Camera Austria, Nr. 169/2025
· Fiona Vilmer: Ludovic Sauvage. Atmosphärenbilder. In: Camera Austria, Nr. 168/2024
· Adam Harrison Levy: Die verborgene Welt des Saul Leiter. In: Margit Erb & Michael Parillo (Hg.): Saul Leiter – Die große Retrospektive. Kehrer Verlag 2023
· Alise Tifentale: Das Vollenden eines begonnenen Satzes. In: Sophie Thun – Trails and Tributes. Verlag für moderne Kunst 2023
· David Dorenbaum: Tag der offenen Tür im Haus der Gespenster. In: Mona Kuhn – Kings Road. Kunsthaus Göttingen 2023
· Ajda Ana Kocutar: Ulay. Was der Künstler unter Verschluss hielt. Ein kurzer Abriss über Ulays Frühwerk. In: Camera Austria, Nr. 163/2023
· Lauren O’Neill-Butler: Sam Contis. Atemzug um Atemzug. In: Camera Austria, Nr. 162/2023
· Chiara Bardelli Nonino: Alba Zari. Im Garten der Scheidewege – eine Fotografin auf Zeitreise. In: Camera Austria, Nr. 161/2023
· Rosalyn D’Mello: Gemolkene Zeit. In: Camera Austria, Nr. 161/202
Matrixial Spaces (Ausstellungstext). Luisa Catucci Gallery 2023